14-4-2013: το ΕΝΟΠΟΤΕΜ θα τιμηθεί στην εκδήλωση για τον Fridtjof Nansen και τον Albert Cohen

FRIDTJOF NANSEN

         ALBERT  COHEN

« Έδωσαν ελπίδα και αξιοπρέπεια στους πρόσφυγες του 20ου αιώνα»

'' They gave hope and dignity to the refugees of the 20th century ''

Οργάνωση: 

Oι φίλοι του Ιδρύματος ''Μνήμη Albert Cohen'' Κέρκυρας

Ανάκτορα Αγίων Μιχαήλ και Γεωργίου

14 Απριλίου 2013, στις 19:30

Το Ίδρυμα "Μνήμη Albert Cohen" θα τιμήσει, σε ειδική εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 14 Απριλίου 2013, στον χώρο των Ανακτόρων Αγίων Μιχαήλ και Γεωργίου, το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου για τη μετάφραση:

• μιας έκθεσης που συνέταξε και παρουσίασε ο Αλμπέρ Κοέν τον Ιανουάριο του 1949 στη Διάσκεψη του Διεθνούς Οργανισμού για τους Πρόσφυγες με τίτλο: «Ο Διεθνής Οργανισμός για τους Πρόσφυγες και η νομική και πολιτική προστασία», καθώς και 
• τριών ανακοινώσεων επιφανών επιστημόνων που παρουσιάστηκαν σε ημερίδα προς τιμήν του Κοέν την οποία διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο της Γενεύης τον Φεβρουάριο του 2011,

στο πλαίσιο ειδικής εκδήλωσης για τον Φρίντγιοφ Νάνσεν και τον Αλμπέρ Κοέν, δύο πολυσχιδών προσωπικοτήτων που έχουν ταυτιστεί με την ιδέα του "Διαβατηρίου για τους Πρόσφυγες".

Την εκδήλωση θα τιμήσουν με την παρουσία τους οι πρέσβεις της Νορβηγίας και του  Ισραήλ.

Η μετάφραση των κειμένων εκπονήθηκε από τις φοιτήτριες του ΤΞΓΜΔ Θεοδώρα Βγενή και Αθανασία Τζουμανίκα, στο πλαίσιο της Πρακτικής Άσκησης των φοιτητών του Τμήματος.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

19.30	Χαιρετισμός  Dr  Σπ. Γιούργα, Προέδρου του σωματείου Φίλοι Ιδρύματος  ''Μνήμη Albert Cohen'' Κέρκυρας
19.35	Χαιρετισμός  κ.  Sjur  Larsen, Πρέσβη του Βασιλείου της Νορβηγίας στην Ελλάδα
19.45	Χαιρετισμός  κ.  Max Mamou Προέδρου του Ιδρύματος ''Μνήμη Albert Cohen'' Παρίσι, Γενεύη
19.55	Ομιλία κ. Μιχάλη Πολίτη, Αναπληρωτή Καθηγητή του Ιονίου Πανεπιστημίου, «Η συμβολή του ΕΝΟΠΟΤΕΜ του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου στην εκπόνηση της μετάφρασης κειμένων σχετικών με το έργο του Albert Cohen για την προάσπιση των δικαιωμάτων των προσφύγων».  Στο πλαίσιο της ομιλίας του, ο Διευθυντής του ΕΝΟΠΟΤΕΜ θα δώσει τον λόγο στις φοιτήτριες του ΤΞΓΜΔ Θεοδώρα Βγενή και Αθανασία Τζουμανίκα για να παρουσίασουν συνοπτικά τη δουλειά τους.
20.10	Ομιλία κ. Γεωργίου Γιαννακόπουλου, Καθηγητή, «Ένας Νορβηγός ήρωας σε μια ελληνική τραγωδία»
20.30	Ionian Camerata. Διευθύνει ο κ. Σπύρος Γκικόντης, Επίκουρος Καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου
21.00	Cocktail